26.04.2013 Cascais (Oitavos Dunes Golf)
Da es gestern sehr spät wurde bis ich meinen Post
aktualisiert hatte und an der Reception mit den netten Angestellten etwas
geflirtet hatte, erwachte ich heute Morgen erst um 9:30 Uhr mit dem Wecker...
Wenige Minuten später nahm ich das Frühstück draussen auf der Terrasse ein und
je bewusster mir wurde in welch einem schönen Ecken der Welt ich mich befand,
desto wacher wurde ich....
Yesterday it got very
late until I had updated my blog and had flirted a bit with the friendly staff
at the reception, that's why I woke up only at 9:30 am with the alarm clock...
A few minutes later I had breakfast outside on the terrace and the more I
realized in what pretty corner of the world I was, the more awake I became...
 |
| auf der Dachterrasse / on the roof terrace, Hotel Baia, Cascais |
 |
| auf der Dachterrasse / on the roof terrace, Hotel Baia, Cascais |
 |
| auf der Dachterrasse / on the roof terrace, Hotel Baia, Cascais |
 |
| auf der Dachterrasse / on the roof terrace, Hotel Baia, Cascais |
Darauf begab ich mich auf das Dach des Hotels, wo sich
der Pool befindet und vor allem eine atemberaubende Aussicht! Es war nicht mehr
ganz so heiss wie gestern, so dass ich mich beschloss noch einmal die Sonne für
ein paar Stunden zu geniessen und mich etwas über Lissabon für morgen schlau zu
machen.
Thereafter I went up
to the roof of the hotel where the pool is but most notably a breathtaking
view! It wasn't as hot as yesterday so I decided to enjoy once again the sun
for a couple of hours and inform myself about Lisbon for tomorrow.
 |
| Hotel Baia, Cascais |
 |
| Cascais |
 |
| Cascais |
 |
| Cascais |
 |
| Cascais |
 |
| Cascais |
Am Nachmittag schlenderte ich durch das Städtchen
Cascais, das seit 10 Jahren, als ich das letzte Mal hier war, auch gewachsen
ist!
In the afternoon I took a stroll through the little town of Cascais which also had grown since I was here last time 10 years ago!
 |
| Oitavos Dunes Golf |
 |
| Oitavos Dunes Golf |
 |
| Oitavos Dunes Golf |
 |
| Oitavos Dunes Golf |
 |
| Oitavos Dunes Golf |
 |
| Olivier, Oitavos Dunes Golf |
 |
| Oitavos Dunes Golf |
 |
| Oitavos Dunes Golf |
Dann war es Zeit die 5 km und Minuten zum Golfplatz
Oitavos Dunes Golf (http://www.oitavosdunes.com) zu fahren, denn meine
letzte Runde Golf in Portugal stand an. Dieser Golfplatz, der zu den 20 schönsten Europas zählt, hatte ich mir als Dessert aufgehoben! Um 15:18 startete ich die 18 Loch bei
extremem Wind: Ich hatte Mühe zu sehen wo ich hin spielte, so trieb der Wind
mir das Wasser in die Augen... ich konnte nur erkennen, dass die Bälle manchmal
tatsächlich rückwärts flogen! Schade, auch das Wetter wechselte schon bald,
denn der Wind trug ganze Wolkenbänder herbei. Es wurde auch gleich viel kühler
und ich war froh dass ich immer einen Faserpelz im Golfsack dabei habe! Die zweiten 9
Loch auf dem wiederum wunderschönen Platz spielte ich mit Olivier aus Megève
bei Chamonix. Die ganze Zeit spielte ich eigentlich nur gegen den Wind und
hatte einen Stress meinen Trolley und Mütze festzuhalten, aber ohne sah ich gar
nichts mehr weil der Wind mir meine Haare ums Gesicht blies! Schade, zu gerne hätte ich mehr Fotos von diesem schönen Platz in den Dünen inmitten des Naturparkes Sintra-Cascais geschossen...
Then it was time to
drive the 5 km and minutes to the Oitavos Dunes Golf (http://www.oitavosdunes.com) where I played my last golf course in Portugal. This golf course, which is rated as one of the 20 most beautiful in Europe, I had kept for desert! At
3:18 pm I started the 18 holes with extreme wind: I had difficulties to see
where I was playing because of the water the wind was blowing in my eyes... all I
could make out was that the balls virtually flew backwards sometimes! It was a pity because also
the weather changed rapidly as the wind brought bands of clouds in. It became much cooler too and I was glad that there is always a fleece
in my golf bag! The second 9 holes I played with Olivier from Megève near
Chamonix. All the time I actually played only against the wind and was under
stress to hold on to my trolley and cap, but without I didn’t see nothing at
all because the wind was blowing my hair all over my face! It's a shame but I would only have been too pleased to take more pictures of that beautiful course in the dunes amid the natrual park Sintra-Cascais...
 |
| Restaurant Furnas do Guincho, Cascais |
Nach 4 Stunden Kampf gegen den Wind befand ich mich um 19:30
Uhr K.O. im Restaurant Furnas do Guincho gleich um die Ecke vom Golfplatz. In
diesem sehr noblen Restaurant direkt am Meer wählte ich eine Seezunge aus dem Wagen,
den ein Kellner gefüllt mit Eis vorfuhr. Ich genoss ein vorzügliches Abendessen
in einem edlen Ambiente und freute mich dann doch auf eine frühe Bettruhe…
xxxFranziska
After 4 hours of
struggle against the wind at 7:30 pm I sat knocked-out at the restaurant Furnas do Guincho
just around the corner of the golf course. In this very classy
restaurant situated directly at the sea I chose a sole from a serving cart
filled with ice which a waiter drove up. I enjoyed a delicious dinner in a
noble atmosphere but then again I looked forward to have an early night…
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen